Середина 90-х, поздний вечер, в видеосалоне темно и накурено. Я еще маленький, но папа все-таки взял меня с собой посмотреть "Рэмбо". Мы договорились, что скажем маме, что ходили в гости к дяде Пете с папиной работы пить чай с бубликами. Дядя Петя тоже тут сидит, в руках у него банка пива. Свет гасят, гремит заставка, на сцену выходит великолепный Сталлоне в образе ветерана Вьетнамской войны, и Человек-с-прищепкой-на-носу говорит: "Этабыла мааая вайда. Аааади пралили первуюкровь! ТВАААЮ БАТЬ!"

Читать подробнее...

<p> Тема избитая, но не теряющая своей актуальности даже в наш век информационных технологий и высокоскоростного интернета. Столь новая для эпохи 90-х "иностранщина" прочно вошла в нашу жизнь, и теперь, готовя утром кофе, мы весело подпеваем заводным напевам Рики Мартина или, скажем, романтичным балладам Энрике Иглесиаса.

Читать подробнее...

Товарищи переводчики, скажите-ка, пожалуйста, когда Вы в последний раз полноценно отдыхали? Вы уже, наверное, и забыли о слове "отпуск", погребенном где-то под валом бесконечных заказов, проектов и дедлайнов? Мы подготовили небольшой список симптомов, которые помогут Вам определить степень Вашей готовности к отдыху. Если Вы узнали себя хотя бы в нескольких пунктах нашего списка, то для Вас определенно настало самое время проваляться пару недель на берегу теплого моря и разгрузить свой вскипевший мозг.

Читать подробнее...

Представляем Вашему вниманию новую подборку забавных вывесок и надписей:

Читать подробнее...