Услуги перевода текстов

Как гласит известная бородатая шутка, есть несколько способов предоставления услуг перевода:

1. Быстрый;
2. Качественный;
3. Быстрый и качественный, но дорогой.

   Бюро переводов «Экспресс» предлагает четвёртый способ:

4. Выгодный (грамотный исполнитель, быстрая обработка заявки, выгодные тарифы, удобная форма общения, а также скидки и сопутствующие услуги).

Вы можете заказать у нас:

Письменный перевод текстов

• технический перевод
• перевод документов
• художественный перевод
• экономический перевод
• юридический перевод
• финансовый перевод
• медицинский перевод

Перевод ПО
и локализация сайтов

• перевод сайтов на иностранные языки
• перевод программного обеспечения
• перевод новостных, статейных материалов

Перевод медиа
материалов

• перевод аудиозаписей
• перевод видеозаписей
• субтитрирование

Дополнительные
услуги

• срочный перевод
• бесплатный тестовый перевод
• редактирование
• верстка
• устный переводчик в Китае
• бизнес с Китаем

Внимание! На самые популярные направления перевода текстов имеются специальные предложения:

• Перевод с немецкого на русский от 380 руб.
• Перевод с китайского на русский от 760 руб.
• Перевод с английского на русский от 440 руб.
• Перевод с французского на русский от 400 руб.
• Перевод с испанского на русский от 500 руб.

Как гласит известная поговорка, точность – вежливость королей. Мы можем с уверенностью утверждать, что точность – вежливость переводчика. Любой опытный переводчик навскидку приведёт вам целый миллион казусов, возникших вследствие неточности перевода текстов, а значит, по причине некачественно оказанных услуг переводчика.

Письменный перевод принято считать одним из самых трудоемких процессов. Безусловно, в наш век развития технологий этот процесс усовершенствован специализированными программами-помощниками переводчика, однако даже в третьем тысячелетии ни одна программа не способна справиться без участия профессионального специалиста. Даже когда речь заходит про перевод текстов, не подразумевающем творческого подхода, (перевод контрактов, договоров), переводчик выступает, как бы высокопарно это ни звучало, творцом текста.

Более всего ценятся услуги переводчика, имеющего два и более образования: языковое и узкоспециальное. У такого переводчика есть список рабочих тематик для технического перевода, в рамках которых он ориентируется как эксперт. Дополнительные консультации с профильными специалистами не требуются, что заметно сокращает время работы над проектом. Такие люди в нашей профессии на вес золота, мы бережём их и гордимся прочными профессиональными связями, которые сложились в ходе сотрудничества Бюро переводов «Экспресс» с нашими внештатными переводчиками по всей России.