Великий, могучий, правдивый и свободный… английский язык!

Все мы знаем, любим и уважаем наш родной русский язык за его богатство и разнообразие: он просто изобилует пословицами и поговорками, меткими словечками, интересными речевыми оборотами. Практически ни один язык не может похвастаться такой гибкостью и податливостью: у нас есть и уменьшительно-ласкательные суффиксы, и удивительная многозначность выражений, и свободной порядок слов. Кажется, чопорному и сдержанному английскому языку за русским и не угнаться...

Многие из нас помнят монолог известного сатирика Задорнова... Вот, например, по-английски сказать «Я тебя люблю» иначе как «Ай лав ю» – невозможно, это не предусмотрено нормами языка. А у нас как угодно меняй, в зависимости от того, как «я ее лав». «Я тебя люблю, тебя люблю я, люблю я тебя, да люблю я тебя – пошла вон вообще!»

Но и английский язык не отстает. Пожалуй, он может дать фору любому другому в умении придумывать емкие названия для самых обыденных явлений и действий.

Вот подборка примечательных неологизмов, которые пополнили авторитетный Оксфордский словарь английского языка:

Термин balayage (балаяж) — особая техника окрашивания волос, при которой создается эффект максимально естественного перехода цвета.

Выражение bathroom break — короткий перерыв на посещение уборной во время затяжного мероприятия (создано по аналогии со знаменитым coffee break — перерывом на кофе).

Слово bookaholic (букоголик) — страстный любитель чтения, который скупает книги пачками (по аналогии со знакомым всем термином shopaholic — шопоголик).

Сокращение DIYer (диайвайщик) — человек, который предпочитает делать все своими руками, от английского do-it-yourself (настоящий преемник народных умельцев из рубрики «Очумелые ручки»).

Понятие emoji (эмодзи) — небольшая цифровая иконка для передачи эмоций в интернете или в тексте смс-сообщений (пришло из японского языка, где «e» — это изображение, а «moji» — знак, буква).

Аббревиатура FOMO (fear of missing out) — синдром упущенной выгоды; навязчивый страх пропустить интересное событие, особенно остро возникающий при просмотре ленты социальных сетей.

Слияние jorts (джинсы + шорты) — устоявшееся название для джинсовых шорт.

Идиома me time — личное время, которое человек посвящает исключительно себе любимому, чтобы снять стресс и восстановить силы вдали от работы и обязательств.

Слово phablet (телефон + планшет) — гибридный гаджет, размер экрана которого является средним между стандартным смартфоном и планшетом. В русском языке у него есть отличный аналог — «планшетофон».

Феномен selfie (селфи) — снимок самого себя, сделанный на переднюю камеру смартфона или с помощью зеркала для последующей публикации в блоге.

Как ни крути, а старый добрый английский язык еще способен удивлять!