Главная -> Услуги перевода -> Экономический перевод

Перевод экономических текстов - сложный и трудоемкий процесс, требующий от переводчика свободного владения иностранными языками, четкого понимания экономических процессов, знания экономической терминологии. Кроме того, приветствуются знание делового документооборота.

Хотите заказать экономический перевод? Это легко:

• 1

  Отправьте документы для перевода на нашу почту - contact@bues.ru, либо воспользуйтесь - формой заказа.

• 2

  Наш сотрудник сообщит Вам стоимость, сроки и условия выполнения перевода. Направит реквизиты для оплаты. Вы вносите предоплату. Мы начинаем работу.

• 3

  Готовый перевод отправляем на Вашу электронную почту.

Экономический перевод подразумевает:

• большое количество экономических терминов и «экономическими клише»;
• большое количество неологизмов в языке. Стоит заметить, что неологизмы в большинстве случаев усложняют перевод, поскольку подбор эквивалента на другом языке может занять не мало времени;
• использование словаря экономических терминов, в котором можно найти значения необходимых терминов;
• наличие составных терминов;
• большое количество сокращений, которые усложняют перевод;
• перевод названий учреждений, организаций, компаний, а также обилие схем и экономических формул.

Специалист, осуществляющий перевод экономического текста должен:

• безупречно владеть необходимым иностранным языком;
• отлично ориентироваться в области экономики, знать последние тенденции и изменения в экономической среде;
• иметь общее представление об экономической ситуации страны, с языка которой осуществляется перевод.

Возможно Вам потребуется:

• перевод контрактов;
• английский научный перевод
• перевод деловых писем